Alpha Cino!
Jeg elsker fitte, å ja
Jeg elsker fitte dyvåt på golvet
Fitte er greia, å ja. Jeg elsker fitte, å ja
Jeg drikker din Booty Sweat og tar meg en Bust-A-Nut
Alpha Cino har fittekontroll
Alpha Cinos Booty Sweat
Sprett deg en!
Booty Sweat og Bust-A-Nut kan kjøpes i kinokiosken nå.
TRAILEREN ER GODKJENT FOR ALLE
I 2013, da jordens rotasjon stoppet opp...
Presidenten har erklært at hele Nord-Amerika er et kriseområde.
Jeg ber alle amerikanere stå sammen...
...søkte verden hjelp hos den eneste som kunne gjøre noe.
Da det gjentok seg, søkte verden hjelp hos ham igjen.
Og ingen hadde ventet at det skulle skje en tredje gang.
Nå -
- skal den eneste som kunne gjøre noe de fem gangene før -
- gjøre det samme igjen.
Men denne gangen er det annerledes.
Hvem har satt kjøleskapdøra åpen?
Tugg Speedman.
"Scorcher 6: Global nedsmelting."
På'n igjen.
Igjen.
I VINTER
TRAILEREN ER GODKJENT FOR ALLE
Skal det være noe mer?
Å ja, kjære deg. Mer bønner.
Besta da!
Vær så snill!
I sommer er Amerikas feite yndlingsfamilie tilbake.
Æsj, ekkelt!
- Du er sur fordi jeg er tynn. - Er jeg ikke!
Jeff Portnoy.
Og Jeff Portnoy er; "Tjukkasene: Del to."
I noen land -
- anses det som en kompliment.
Slippes i sommer.
TRAILEREN ER GODKJENT FOR ALLE
I en tid da det å være annerledes innebar å bli fordømt...
...og det å bli fordømt innebar å dø...
...valgte én mann å tvile på sin Gud.
Fra Fox Searchlight.
Den femdoble Oscar-vinner Kirk Lazarus.
Og MTV Movie Award Beste Kyss-vinner, Tobey Maguire.
Vinner av Beijing filmfestivals ettertraktede Skrikerape-pris;
"Satans Bakgård."
I HØST
Jeg har vært slem gutt, pater.
Vinteren 1969 -
- ble en elitetropp fra US Army
sendt på topphemmelig oppdrag i det sørøstlige Vietnam.
For å redde sersjant Four Leaf Tayback -
- ut av en sterkt bevoktet nordvietnamesisk fangeleir.
Dette ble ansett som rene selvmordsoppdraget.
Av de ti som ble sendt dit, vendte fire tilbake.
Av de fire, skrev tre bøker om det som hendte.
Av de tre, ble to utgitt.
Av de to, ble det bare filmkontrakt på én av dem.
Dette er beretningen om de menn som prøvde å lage den filmen.
WFOS ber om at en landingssone klargjøres -
- ved AD-2489, over.
Floyd, leder. Trappeformasjon, du til høyre. Gå inn til møtested.
Floyd, Wall-Eye flybårne. Velkommen ombord.
Leder går inn. Gi dekning.
Gunslinger blir beskutt!
Dette er 03, jeg er rett bak deg.
Chalk-3 blir beskutt, til høyre.
Gå ned!
Kom an!
Kom an, helvetes hedninger!
Wall-Eye, dette er Boomer-17 i landingssonen!
Jeg trenger rask unnsetning til helikopteret mitt.
Jeg har to A-4-jagere klare!
Jøsses! Herregud!
Dæven!
Hiv deg på radioen og skaff dekningsild!
Herregud!
Din grønnskolling.
Tilkall det jagerflyet og gi oss litt ildkraft straks!
Skulle gjort det selv, hadde jeg ikke vært opptatt!
Jeg må ha et svar!
Wall-Eye!
Jeg lytter!
Hva faen...!
Det var for Brooklyn, din jævel!
Jeg kan stappe det inn igjen!
Siste jula jeg tilbringer med vietcong i ræva på meg!
Vil du smake? Smak på den!
Tjukken, jeg har ikke sett Four Leaf!
Ikke avskriv ham! Den jævelen har gullhår i ræva!
Motown, få den Detroit-jukeboks- afrofrisyreræva di hit -
- i en brennhelvetes fart!
Four-Leaf er utenfor perimeteret!
Skjønner ikke filla av det der! Vi stikker!
Ned, ned!
Hva er dette for noe?
Kom igjen, vi må vekk! Opp med heisen!
Sjanten, det er Four Leaf.
Nei!
Overlev!
Dekk meg, faens snilepikker!
Titt-titt! Jeg ser trynet ditt!
Hold ut, Four Leaf!
Fanken!
Dekk høyreflanken min!
Kom an, Leaf, vi stikker!
Nei!
- Tjukken! - Fytte helvete!
Fly oss bort til de karene! Fanken!
Se på deg, da, leker med granater.
Jeg fryser, Linc.
Jeg har ikke følelse i beina.
Ikke noe å bry seg om.
Hold meg i hendene, -
- for det er noe jeg vil si.
Å, dæven.
Når vi kommer tilbake til verden -
- skal jeg endelig lære deg å sjonglere.
Jeg har aldri vært verdt en dritt her i livet, -
- men én ting skal du vite.
Hva da?
Du er...
Du er broren min.
Du er broren min. Du er...
Jeg er broren din.
Kan vi stoppe der?
- Hva sier han? - Kan vi stoppe?
Nei.
Jagerne kommer inn, kjempesmell, om to minutter.
La kamera gå.
Kan vi stoppe?
- Vi stopper. - Nei, vekk!
Jeg er øm i ræva!
Disse reimene river i rævsprekken!
Filmsettet til Tropic Thunder, Quang Tri-provinsen i Vietnam
- Damien, stopper vi? - Nei, kamera går!
Cockburn, stopper vi?
Vi stopper ikke! La kamera gå!
Damien, skal vi sprenge disse trærne, eller?
Tuk Tuk og Kim er keene på det, -
- det går for dem hvis vi sprenger!
- Fortsett, la kamera gå! - Dieter, hører du meg?
En C-4, dusten, legg den tilbake. En detonator.
Jeg trenger en som kan amerikansk!
Han her driver og strikker genser.
Jeg smører tigerbalsam på denne jungelpungen.
Å, fanken!
Alpha Cino Hotline, hva skjer?
Hva faen foregår her?!
Hold kjeft.
Jagerne kommer inn. Vi får kun denne ene tagningen!
På tre. Ett - to - pust.
Ingen nedtelling, takk, før opptak.
Ingen nedtelling?
Bare si "vær så god".
Når du er klar.
Jeg er ikke noe romskip.
Vær så god!
Alt som får deg til å tenne, vennen! Faen! Ikke dø!
Erika, kom med vitaminvann!
Ingen kritikk, men hvis jeg griner, bør ikke Osiris også grine da?
- Nei, alle... - Stopper vi, eller griner?
- Nei, vi griner! - Bare regisser oss!
Kirk og Tugg, dere kan grine.
Du ser hvor gira han er nå?
- La oss lage snadder. - Kamera går!
Falcon 1 her. Vi har åsen i sikte, to minutter unna.
Jetflyene passerer straks åsen.
De har to 200 kilos drittpakker.
Jeg må få klarsignal.
- Du er min... - Jeg er din...
Der har vi problemet, Damien. Jeg tror det er den replikken.
Four Leaf ville neppe si det.
Skrek du da hendene dine ble sprengt?
Han gjorde ikke det.
Så vi skriver om manus nå?
Ja vel, vi skriver det om!
Action Jackson griner ikke.
Kirk, jeg er klar til opptak!
Å? Denne scenen krever følelser. Hvor er de?
Skriv om manus!
Det blir skuddår før rollefiguren min griner.
Her kommer de!
- Kirk, nei! - Ikke kleng, din klisne tepose!
Kan jeg gå og tisse?
- Flyene er på vei! - Jeg vet det!
Ta frukten... Herregud i svarte køddhelvete!
- Det er signalet! Gå! - Tropepupper!
Faens drittpikk!
Nydelig!
Der pissa moder Jord i buksa!
Hett, hett! Faen!
Pent.
Slipp meg ned!
Jævlig jungelkrig.
Mer dårlig nytt fra Tropic Thunders vietnamesiske filmsett, -
- der en eksplosjon til fire millioner dollar -
- ikke engang ble filmet.
Filmen finansieres av mediemogulen Les Grossman.
Man ligger allerede en måned etter skjema, -
- etter bare fem dagers opptak. Hvorfor?
Som syndebukk utpekes debut-regissøren Damien Cockburn, -
- som visstnok ikke klarer å styre et stjernegalleri -
- som omfatter den oppblåste Jeff Portnoy fra Tjukkas-filmene.
Det er mange som ikke har respekt for meg.
De sier filmen bare handler om promp, men den handler om familie og...
Drit og dra, dere kan ikke det jeg kan.
Like etter pågripelsen for besittelse av heroin, lim og crack -
- kunne Portnoy knapt gi noen garantier.
Med er også Booty Sweat-selgende, hip-hop-hyppe Alpha Cino.
Det er så spennende å være med i Tropic Thunder.
Drikk Booty Sweat!
Men tungvekteren på settet -
- er den femdoble Oscar-vinner Kirk Lazarus.
Den briljante australieren er kjent for et vilt privatliv, -
- og legger sin sjel i sine rollefortolkninger.
Å være skuespiller er -
- som å være rugbyspiller eller anleggsarbeider, -
- bare at det som utløser -
- følelser er mitt verktøy.
Lazarus foretok en omdiskutert -
- pigmentforandring til rollen som -
- afro-amerikansk sersjant Lincoln Osiris.
Kirks motspiller -
- er action-skuespilleren Tugg Speedman.
En gang filmverdenens største stjerne, -
- men de siste Scorcher-filmene har mistet gnisten.
Nylig åpnet Speedman seg for Tyra.
Du har ingen familie.
Du er i feil ende av 40-åra. Du er barnløs og alene.
En som står deg nær har sagt;
"Én flopp til, så er det slutt."
Sa noen at de står meg nær?
Det har vært et stritt år for Tugg.
Den skuffende komedien "Chitlin and the Dude" -
- ble etterfulgt av en feilslått rolle i et seriøst filmdrama;
"Simple Jack", -
- om en tilbakestående gårdsgutt som kan snakke med dyr.
Filmen ble en kassa-katastrofe.
Mange kritikere utnevnte den til en av tidenes verste filmer.
Jeg er ikke så g-g-glup.
Jeg syns du er glup nok, jeg.
Du g-g-gjør meg g-g-glad.
Nå er spørsmålet om Speedman kan g-g-gjøre publikum fornøyd -
- i det som kalles - - tidenes dyreste krigsfilm.
Vi ønsker Tugg lykke til.
Stygg-trygge Tugger, det er Pikken. Har du tid til agenten din?
Rick?
Gjett hvem jeg ser på akkurat nå?
Det stygge trynet ditt - - bakpå Vanity Fair.
Du har en smaskesøt panda i armene.
Sprøtt, mann. Du er rockestjerne.
Fikk du gavekorga jeg sendte?
Fra Rick.
Ja da. Takker.
Det er en ekte satellitt-telefon, mann.
Sendes ikke i retur.
Så du meg i det tv-programmet?
Ja, som å gå løs på en blind med pistol.
Jeg skal ikke legge skjul på det: Du er en stor stjerne.
Men akkurat nå -
- er du som en unge i lekeparken -
- som har lus, som ingen andre vil leke med.
- Hva? - Vi må barbere deg på hodet -
- og få deg på rett spor igjen.
Hvordan gikk den grinescenen?
Elendig. Lazarus begynte å grine.
Han snufset og siklet uten at det sto i manus.
Hold an der.
Skjerp deg der, tøffen.
Blås i om han har mer talent.
Griner han, så griner du verre.
Fikk ikke bikkja di blodkreft -
- da du var liten? Tenk på det.
Pang! Ferdig med det. Har de ordnet den tv-avtalen?
- Nei. - Hva?
Avtalen med kabel-tv er i boks, så det er greit.
Nei, det er ikke greit.
Det er ikke greit, Tugg!
Du trenger ikke forklare meg hvorfor du trenger tv-avtale -
- eller rent vann, rene laken, mat, husly.
Jeg sloss for det i kontrakten din.
Hvordan går det med adopsjonen?
Ikke så bra.
Du får i alle fall velge barn.
Jeg måtte ta til takke med det jeg fikk.
Tilbake på jobb nå, soldaten.
Pikken jobber med tv-kontrakt for deg.
Press fram tårer, mann.
Ja da.
Få høre det én gang til.
Du g-g-gjør meg glad.
- Er glad i deg, mann. - Ja da. Ha det.
Krisemøte? Hva vil det si?
Er det krise?
Han er sjef for filmstudioet.
Han har ubegrenset innflytelse.
Han vil bare ha en prat.
Du sa han kalte det et krisemøte.
Les Grossman bruker store ord.
Krise. Eksplosjon. Mislykket opptak. Oppsagt.
Det er bare ord.
En kamerabil i London kjørte nettopp på Judi Dench.
Han har større problemer.
Han ser kanskje meg, men jeg ser ikke ham.
Gå! Hallo, Les!
Du hadde føttene på pulten min.
Det skulle være der nå.
Gi ham en Cola Light. Det virker!
Nå gjør du noe riktig. Hallo, Les!
Vi hører deg klart og tydelig, Les.
Jeg ser dere.
Hvem av dere fittetrynene er Damien Cockburn?
Det er meg, sir.
Så fint, endelig får jeg treffe deg personlig.
Hvem er key grip? Du? Du.
Slå regissøren i trynet, skikkelig hardt.
Beklager, mann.
Dette er din feil, faens brite!
Du driter i pengebingen.
Rimelig at du er sint, -
- men jeg sliter med en haug primadonnaer!
Klovner! Tugg Speedman kan ikke grine!
Du vet vel å takle skuespillere? De syter om alt.
Bare dra ned buksa på dem og gi dem ris.
Gi ham ris på baken.
Gir du en unge ris, gjør du ham til en skrikerunge.
Frykt gjør ham til en mann.
Jeg vet om et sted der en manns verdi måles -
- ut fra antallet ører som dingler fra dødsmerke-lenken hans.
Skikkelig farlige greier.
Vil dere lage filmen skikkelig?
Da tar dere med de pysete skuespillerne dit.
Hvem er den fyren?
Les, det er Four Leaf.
Sersjant Four Leaf Tayback. Jeg skrev boka.
Du er en stor amerikaner. Nasjonen står i stor gjeld til deg.
Hold nå kjeft og la meg gjøre jobben min!
Cockburn.
Fra nå av vil knyttneven min være så langt opp i rassen på deg -
- at hver gang du tenker en tanke, -
- må den lure seg forbi gifteringen min.
Få styring på skuespillerne dine, ellers stopper jeg hele greia.
Cola Light!
Når flokken er på ville veier, -
- må gjeteren drepe oksen som leder dem på villspor.
- Four Leaf? - Kom hit bort. Det er greit.
- Sett deg. - Ja.
- Så du liker ikke hotellet? - Sengene gir meg mareritt.
Jeg tipper at akkurat nå kunne du ikke finne et sørstatsvaskebjørnskinn -
- med ei Ohio-hore som holdt pikken din og viste vei.
Hæ?
Jeg la filmen min i dine slappe britiske hender -
- og du får ikke lov å svikte meg.
Tror du at jeg bare pratet piss på det møtet?
Du må trøkke de gutta ned i dritten.
Hva? Jeg skjønner ikke.
- Vil du lage filmen eller ikke? - Ja, jeg vil.
Så få tak i sånne små videokameraer.
Vi tar dem med ut dit, setter dem i trærne i forskjellige vinkler.
Så gir du meg og den pyromanen Cody -
- alle de røykbomber, ladninger, eksplosiver og detonatorer du har.
Så tar vi med de gutta dit.
Jeg og Cody fyrer opp den jævla jungelen -
- sånn at de liljepikk- skuespillerne driter i buksa -
- og skriker på mamma.
De vil tigge om å få en likpose om det betyr at de får dra hjem.
Jeg kunne gjøre det.
Jeg kunne filme hele greia i geriljastil. Røft og grovt.
Få dem vekk fra hjelperne og de rævslikkende assistentene.
Ut i dritten med dem, -
- la dem få oppleve virkelig frykt!
Ekte følelser! Ja, Four Leaf!
Ja!
Ta fra dem alle bekvemmeligheter!
Dere er ikke lenger skuespillere i en film!
Dere er fem menn i et helikopter!
Med tre andre menn!
Hvor lenge blir vi borte?
Jeg dro fra mesteparten av vitaminene mine på hotellet.
- Klapp igjen, usle makker! - Ja visst, makker!
Gå! Gå! Ut av helikopteret!
Opp med farten, makker! Få ræva i gir!
Kom dere ut, kålormer!
- Det er for høyt oppe! - Kjapp deg, tjukken!
Vi ses i helvete!
For noe forbanna tull! Jeg må få ringe assistenten min.
Hva faen?! Jøsses!
Du sitter på et reir med fiendtlige vietcong.
Gratulerer, tjukken. Der fikk du oss alle drept.
Flere som vil røpe posisjonen vår til Fi?
Mobilene!
Hva pokker, Damien?
Det fantes ikke mobiltelefoner i 69. Jeg er helt autentisk.
Jeg har gode og dårlige nyheter.
Filmstudioet vil stoppe produksjonen. Det er de dårlige nyhetene.
Så de gode:
Vil dere redde denne filmen, må dere bli en enhet.
Oppdraget deres er å dra nordover til D'ang Kwook-elva -
- og frigjøre alle i fangeleiren der.
Der vil Four Leaf bli tatt til fange, -
- dere skal redde ham, -
- og så flyr vi dere hjem!
Fanken!
Four Leaf, du er stabssersjant.
Der er kartet, her er scenelista.
Fikser du det?
Vi har rigget hele dødsdalen med skulte kameraer.
Jeg kommer også til å skyte, fra skjulte steder, -
- slik at hvert storslåtte øyeblikk blir festet til film.
Og tro meg, storslått vil det bli.
Ser det ekte ut, er det antakelig fordi det er det.
Dere ville være skuespillere, -
- gå inn under huden til andre mennesker.
Nå skal dere inn under huden til en vettskremt infanterisoldat -
- omringet av død som kryper opp av Satans ende!
Det blir bakholdsangrep og skyting, deres egen lille bit av Vietnam.
Denne radioen kan kun kommunisere med helikopteret.
Helikopteret er Gud, jeg er Jesus Kristus, hans sønn.
Dere er mine utvalgte disipler.
Og ingen får dra hjem før vi har fått våre opptak.
Fram med krigeransiktene, karer.
La oss nå lage tidenes største krigsfilm!
Ja!
Vi har en eksplosjon i nordre sektor.
Oppspor og følg.
Ikke verst, Cockburn!
Ikke verst.
Hvor du nå er!
Hvor han er? Virker som han er overalt.
Nå skal vi se...
Må være en gammel fransk gruve.
En levning fra kolonitidas Indo-Kina. Det kryr nok av dem her i jungelen.
Han driver et psykologisk spill med oss.
Derfor drev han og lekte Gud.
For å få oss til å spille bra og redde filmen.
Han leker ikke Gud, han er blitt dømt av ham.
Målet vårt er å fullføre oppdraget.
Vi har støtt på en tungt væpnet amerikansk militærenhet.
Narkotikapoliti?
Muligens.
Kirk, jeg vet at du er den store skuespilleren her, -
- men jeg har vært med på flere effektfylte spenningsfilmer.
Og jeg kjenner igjen -
- et rekvisitthue når jeg ser det.
Jesus!
Det er maissirup og lateks, karer.
Varm, blodfarget maissirup.
Å Gud!
Det er bare juks. Velkommen til filmfabrikken.
Verdens eldste knep.
Nå slurper han det i seg.
Æsj! Herregud!
Se på meg!
"Jeg skal sørge for at dere skaffer opptakene, -
- for jeg er regissøren, -
- fra London. Jeg er teaterregissør."
Damien, vi har krigeransiktene nå!
De eier ikke frykt for døden.
Bring dem tilbake, døde eller levende.
Se, jeg er David Beckham.
Vi må fyre av disse her i dag.
Blåse litt vett i skallen på dem.
Ikke for å virke sær eller noe sånt, -
- men jeg er kanskje din største fan.
"Tropic Thunder" er på en måte min "Catcher in the Rye".
Jeg har aldri vært i det militære, -
- men jeg har mistet en kroppsdel i tjeneste.
"Driving Miss Daisy", første studiojobben min.
Stilig skyter du har der. Hva er det?
Jeg vet ikke hva den heter.
Jeg vet bare hvordan den låter når den tar livet av en mann.
Damien, vi er klare til å sprenge.
Med dunder og brak, på din ordre.
Damien, vi er klare til å sprenge.
Oppfattet?
Jeg klør i avtrekkerfingeren etter å blåse noe i lufta.
Er dere fornøyde nå? Kan vi skyte scenen?
Eller må dere ha skriftlig innbydelse? Kom igjen!
"Scene 12, lysning i jungelen, dag, fiendtlig angrep.
Four Leaf ser noe røre seg i buskene.
Flere geriljakrigere kan ses i skogbrynet.
Et sted eksploderer en mine." Og du.
"Jeg har en dårlig følelse her."
- Ja. - Nei, det er din replikk.
- Å, jeg har... Nå? - Ja, men vær redd.
- "Jeg har en dårlig følelse her." - Hvordan?
"Jeg har en dårlig følelse her."
Vær så god. Kom igjen.
Jeg har en dårlig følelse her, Tjukken.
Blir vi ikke kverka i denne møkkadalen, -
- skal jeg punge ut med to dollar -
- for å se Brooklyn miste uskylden -
- i dåsa til ei søt mama-san-datter.
Brooklyn ligger i likposen før det blir noe på ham.
Han kommer til å dø dåseløs, kødden.
Klapp igjen, Motown.
Dæven, jeg er tørst.
Kan like godt hive innpå litt Booty Sweat jeg kjøpte i Danang.
Hei, rasshøl! Denne kødden er død!
Det er ingen illusjon -
- skapt av en jævla tryllekunstner!
- Skapt av en jævla tryllekunstner!
Skal du hive deg på her, eller spolere en tagning til?
Det er ingen tagninger, ingen jævla film!
- Er du sikker? - Å ja.
Bombesikker.
Hvorfor er du ennå i rollen da?
Det trenger jeg ikke fortelle deg.
Du vet ikke.
Jeg går ikke ut av rollen før jeg har lagd kommentar til en dvd
Fornøyd nå? Vi er feilplassert i forhold til effektene!
Dukk, din tosk!
Har ingen lest manus? Dette er angrepet!
- Dette virker ekte! - Nettopp! La oss bruke det.
Ja!
Smak på bly!
De fyrer jo av som bare helsike.
Dette går rett til helvete. La oss sprenge, hva?
Spreng.
Faen ta Fi!
Du store puppestell!
Se på det, hva?
Og takk!
Der har vi traileren.
Ja!
Hva gjør vi nå?
Han sa vi skulle dra nordover.
- Så du hvordan jeg skjøt? - Det er det vi skal.
Jeg trodde på det.
D'ang Kwook-elva.
Tipper han har flere slike kamper -
- og vietcong som venter under veis.
Sersjant Osiris, hent mennene dine. Lad og lås.
Da drar vi!
Vi har mange km foran oss!
Marsj i vei, mine herrer! Gå på linje.
Ingen nøling nå!
D-Rod, dette er Puddingfjes. Hvordan går det med filmen?
Noe er galt. Vi får komme oss dit.
Sjekke at Damien ikke har glemt hvordan radioen virker igjen.
Ja da, kom an. Bare en liten smak.
- Hva gjør du, Jeff? - Ikke noe!
- Jeg spiser drops. - Jeg liker drops. Kan jeg...
Nei, du får faen ingen drops!
De er mine.
Tror du at du er alene om å bli sjuk -
- når du ikke får dropsene dine?
Hold avstand, mann.
Hei. Det var ikke meningen å stille deg i skyggen.
Men vi må jo statuere et eksempel for de andre.
Det blir stritt, -
- men jeg tror Damien vil få noe jævla bra ut av oss.
Skulle hatt en sånn regissør på "Jack".
Hvilken "Jack"? Hva snakker du om?
"Simple Jack."
"Simple Jack", ja. Der tok du den helt ut, hva?
Satset på det helt store der.
Takk, takk.
Ja, det var en intens opplevelse.
Jeg gjorde bare jobben.
Studerte mange tilbakestående mennesker. Var sammen med dem.
Studerte alle de tilbakestående tingene de gjorde.
Jeg har nå alltid syntes at kun observasjon -
- blir litt overfladisk.
Noen ganger må vi grave dypere for å finne de ekte følelsene.
Sånn kan vi forstå kilden til smerten og så leve den ut.
Ja, nettopp - leve den ut.
Noen ganger da jeg spilte inn "Jack" -
- så følte jeg meg virkelig tilbakestående.
Dæven.
På en sprø måte måtte jeg tillate meg -
- å tro at det var greit å være dum.
Å være en dust.
- Å være dustete. - Nettopp, å være en dust.
Helsløv.
Som den dummeste kødden som noen gang har levd.
Da jeg spilte den rollen.
- Da du var i rollen. - Som Jack, ja.
Drita dumme Jack.
Mot slutten var det som:
"Hold an, jeg spylte så mye ut, hvordan får jeg fart på huet igjen?"
- Det er som... - Ja.
Du fiser i badekaret og flirer deg halvt i hjel.
Ja, det var helt sprøtt.
Som å jobbe med kvikksølv. Det er vitenskap. En kunstart.
- Ja. - Du er en kunstner.
Det er det vi gjør, sant?
Hatten av for innsatsen, -
- særlig når vi vet Oscar-komiteens holdning.
- Til hva da? - Vet du virkelig ikke det?
Du må aldri spille totalt tilbakestående.
- Hva mener du? - Se, da:
Dustin Hoffman i "Rain Man" virket tilbakestående, var det ikke.
Talte tannpirkere, jukset i kortspill.
Autistisk, jo da. Men ikke tilbakestående.
Og så Tom Hanks i "Forrest Gump".
Treg, litt tilbakestående, skinner på beina.
Men han sjarmerte fletta av Nixon og vant en bordtennisturnering.
Peter Sellers i "Being There". Infantil, ja - tilbakestående, nei.
Du spilte totalt tilbakestående.
Det må du aldri gjøre.
Tror du meg ikke? Spør Sean Penn, 2001 "I Am Sam".
Der spilte han totalt tilbakestående. Null Oscar.
Herregud! Fy pokker!
Bra jobba, bæsjen. Du drepte regissøren.
Nei, det er umulig.
Jeg rigget det i trærne og dette er her.
Han må ha stått på feil sted.
Dette er ikke min skyld.
Hiv ham i en likpose, vi drar tilbake til hotellet.
- Nå får du svi! - Vi får svi!
- Du ligger tynt an. - Ikke bare jeg.
Vi er sammen om dette!
Du har bare tenkt å stikke av.
Hva med at ingen skal etterlates?
Bare vent! Hør etter!
- Jeg vil ikke høre det. - Jeg sier det som det er.
Jeg blindet nesten Jamie Lee Curtis i "Freaky Friday".
Dette ruinerer meg!
Gå vekk! Du er patetisk!
Du får ikke dra tilbake!
- Hva faen? - Hold an litt...
Jeg hater film!
Jeg vil ikke være med i denne drittfilmen.
Nei! Det er mine drops!
Ta den flaggermusa! Vær så snill! Fanken!
- Jeg har en Bust-A-Nut. - Dra til helvete! Der er den.
Pokker ta! Hvor ble den av?
Din lille dritt! Jeg skal flerre vingene av deg!
Sanducci, vent. La oss ta en prat.
Jeg må egentlig ikke pisse. Jeg vil snakke med deg.
Jeg trenger lokkemat.
Du har gått på rekruttskole, sant? Du kan lese et kart?
Ja, jeg tror det.
Speedman fikk alle til å tro at vi er her -
- og lager "Apeplaneten" på YouTube, men det biter jeg ikke på.
Vil du tråkke på en ekte landmine? Vil du dø?
Vil du bli skutt av en reell fiende?
- Skjerp deg, mann. - Selvsagt ikke.
Hvis jeg gir deg kartet, kan jeg da regne med deg?
- Ja, du kan vel det. - Dynamitt! Jeg stikker.
Det luktet Bologna, av en eller annen grunn.
Kan noen hjelpe meg å få tak i det dævelskapet!
Hvorfor er de ute i dagslys?
Jeg skal si det som det er: Jeg må ikke pisse. Jeg må snakke med deg.
Lazarus vil torpedere filmen.
Han sliter med rollen sin -
- og er i ferd med å få kalde føtter.
- Jeg trenger deg på min side, Kyle. - Jeg heter Kevin.
Bra. Kan jeg regne med deg?
Ja. Hvis du vil, kan jeg ta en titt på kartet.
Jeg tar meg av kartet.
Hvis du samarbeider og vi får filmen i boks, -
- kan det være en Teen Choice-pris å hale for deg.
Du har potensial til det. De vil spyle deg ned og hele pakka.
- Ja, det er... rått. - Bra.
Der er den! Nå er du død!
Du tok overdose!
Gi deg nå, Jeff.
Faen!
Helvete heller, Jeff. Det er ei flaggermus!
Jeg har ikke mer... drops.
Land der!
Se på disse ruinene.
- Hvor pokker er vi? - D'ang Kwook-elva.
Å? Hvordan kan du vite det?
Bare én måte å finne det ut på. Kom an.
Jeg føler meg ikke helt bra. Jeg svir i huden!
Nok fra den kanten! Uti med dere, damer!
Nei, få ta en kjapp titt på kartet.
Hvorfor er alle besatt av kartet?
Vi er lei av å dilte etter deg!
Du oppfører deg jo som en levende GPS!
Pokker, vi har gått oss vill! Vi har gått oss totalt vill!
McClusky, forklar ham det.
Din sort er ikke til å tro, altså.
Hva mener du med "din sort"?
Tugg mener "dere skuespillere".
Nei, se på øynene hans.
- Som skuespillere? - Hvite djevleøyne.
Jeg må tilbake til hotellet!
Stille!
Bare ro dere ned!
Nå går vi og fikser vietcongene.
- Vietcong! - Hva?
Vietcong, uten ene. Det er alt en flertallsform.
Ikke som "kineserne".
Det får være nok oppsetsighet!
Svikter disiplinen, så svikter vi.
I "Rambo l"var han svær, men litt pløsete.
Men i "Rambo ll"var han i topptrim.
Sånn ser du ut nå.
Ikke som i "Rambo l". Toeren.
Da han var muskuløs.
Jeg er ikke det. Jeg prøver, men...
Du er veltrent til tusen, jo.
- Takk. - Hva er hemmeligheten?
- Jeg går på slankekur. - Å?
Jeg prøver å legge litt på meg, men det er vanskelig.
- Du ser bra ut. - Har du noen tips?
Det var ananas som...
Gi meg det faens kartet!
Nå!
Fortell oss hvor vi er, Sikorski.
Pissprat! Idiotisk trekk.
Vi ber bare om en oppfatning til.
Vi går feil vei!
- Fanken! - Herregud!
Jeg trodde vi var her...
Men i stedet var vi her.
Pokker også!
Kan du få oss tilbake til slippsonen?
Ikke kult!
Kanskje.
Dette er galskap!
Vil dere virkelig gi opp filmen?
Vi skal være en enhet!
Drit i den enheten!
Ja vel, greit.
- Da gjør jeg den ferdig selv. - Bare gå og vær alt du kan være, du.
Tugg, du aner ikke hvor du skal!
Jo da!
Jeg skal til: "Utendørs, regnskog, skumring.
Kutt til Four Leaf som vandrer alene gjennom en nifs jungel."
Drit i den enheten, Kirk!
Kom igjen nå. La oss dra hjem.
Hallo, herr Kneler. Du er vakker.
Dere husker kanskje alt styret -
- da Hollywood var delt i to leirer.
Noen studioer støttet Blu-ray Disc, andre støttet HD DVD.
Folk trodde det sto om -
- piksler eller refresh rate, som var ganske like.
Men videospill og porno gjorde utslaget.
Det formatet pornoen støtter, -
- pleier å slå best an.
Men Sony... I hver PlayStation 3 er det en Blu-ray.
Snakket du til meg?
Til alle som ville høre på.
Herregud, mann!
Booty Sweat.
Å Gud!
Det er kaldt! Iskaldt. Jeg fryser som faen.
Vil du ha jakka mi?
Er du gal? Det er kokvarmt! Det er jo rene badstua her!
Ikke syt så høyt, fise-Adams.
Jeg må drite en megakabel!
- Gjør vi framskritt? - Ja, -
- men vi kommer oss aldri over den åsen før solnedgang.
Karer, vi slår leir her!
Få dere et måltid mat.
Før krigen -
- var jeg sausemaker i San Antone.
Jeg gjorde kål på den grønnkålen, ja.
Kunne mekke kreps med nudler og ris.
Jeg tilberedte villepler til dessert. Ja da!
Ja da!
Er det sånn vi snakker? Ja, du.
Ja da, fiks kreps og spareribs!
Du er australier! Vær australier! Unnskyld meg, Kenguru Jack.
Jeg blir helt revet med av maten min.
Dø!
Nei!
Hva fanken foregår her? Hvor er vi?
Jeg aner ikke.
Jeg har aldri vært utenfor USA.
Hva? Kødder du?
Har du diktet opp hele faens greia?
Har du vært i det militære?
Ja, så klart. I kystvakten.
- Kystvakten. - Sanitæravdelingen.
Herregud, du er en jævla søppeltømmer!
Fy pokker. F.L. Tayback lyver for meg og hele USA.
Jeg skrev boka som en hyllest! Jeg er patriot!
Ja da, patriotenes Milli Vanilli.
Du løy om at du var i vietnamkrigen.
Det er jo som å gi det amerikanske flagget en på trynet.
Jeg trodde deg!
- Jeg vil ikke stå med deg. - Alle forfattere lyver.
Kan dere binde meg til en annen påle?
- Rick? - Tugg.
Jeg drepte en, Rick.
Det jeg liker best i verden.
Vivica, legg på straks!
Ja vel, du drepte et ludder.
Ro deg ned og hør etter.
Få tak i blekemiddel, -
- hydrogen-peroksyd og helvetes mye kalk.
Nei, en panda.
Jeg drepte en panda.
Amanda?
Det er sikkert ikke det egentlige navnet hennes.
Nei, en panda!
En panda?
En søt, nusselig, -
- ilter liten panda.
Herregud, Tugg! Ikke skrem meg sånn!
Det er vakkert her.
Er du på settet?
Jeg er settet.
Hvordan går det med tv-avtalen?
Drit i den.
Det har jeg lagt bak meg.
Sist jeg sjekket, var der ingen.
Hva for noe?! Ingen tv-avtale?!
Det spiller ingen rolle lenger.
Jeg har gått videre.
Hvor hen da?
Til et annet byrå?
Hvem er med deg?
Du er min klient, Speedman! Jeg skal fikse tv-avtalen!
Jeg er på vei!
Tugg?
"Ikke gi meg sparken."
Tørst...
Han ser ikke helt god ut.
Jeg må drikke, så jeg får kastet opp!
Ikke drikk det vannet, det er rene petriskålen!
Alpa, har du noe Booty Sweat?
Ja, tving i ham Alpas rumpevann.
Da livner han til, det kurerer alt.
Hvorfor gikk du til filmen?
Trengte du en ny inntektskilde?
Inntektene mine -
- genererer per dato to millioner dollar årlig -
- til veldedige samfunnsformål.
- Dæven! - Hvorfor jeg er med i filmen?
Kanskje jeg måtte stille -
- fordi den hadde én god rolle til en svart.
Og den ga de til Crocodile Dundee.
Brems opp, gutt. Den mannen er en nasjonalskatt.
Ville slenge ei reke på grillen din.
Det er ikke morsomt.
Karer, det er hett, vi er slitne, det stinker!
Jeg kødder med deg, Kenguru Jack!
Synd at dingoen åt babyen din.
Det er en sann historie. Dama mistet barnet.
Nå går du over grensa.
Jeg er lei av at den koala-kosende niggeren forteller meg...
I 400 år -
- har det ordet kuet oss.
Hva faen?
Det krevde mange forsøk å komme opp den bakken.
Nå er vi oppe i eliten.
Vi får spille med.
Livet ut er det deg og meg.
Det er kjenningsmelodien til "The Jeffersons". Du trenger hjelp!
Det er ikke mindre sant for det.
Jeg skal si hva som er sant.
Du skal få igjen, vær sikker på det.
Gutter! Hei, gutter!
Jeff, hold deg unna det dyret.
Jeg skal bite det i skinnet.
Jeg må ha mageskinnet fra det til unitard.
Her skal ingen gjøre noen ting med noen eller noe!
Hvis Portnoy har et snev av influensa, og vil ikke gå, -
- så sett ham på det satans hovdyret!
Vi må videre!
Greit. Fangeleiren, scene 67.
Kom med det, Cockburn!
Kroppen er kanskje lenket fast, men min ånd vandrer fritt.
Vent. La meg ta den replikken igjen.
Kroppen er kanskje lenket fast, men min ånd vandrer fritt.
Bra. Igjen.
Bra. Nå tar vi torturscenen.
Det er mose på begge sider av det treet.
Kanskje jeg ikke er alene om å ha gått på rekruttskole.
Jeg har så vondt i magen!
Jeg tuller ikke. Jeg er kvalm.
Sett meg av, jeg må spy! Jeg vil ikke dø som Hendrix!
Går det bra, Jeff?
Strålende.
Dæven steike!
Ned, alle sammen!
Jeg ser syner.
Det ser ut som fangeleiren i manus.
Speedman hadde rett?
Jeg tror ikke det.
Se på koketankene, de væpnede vaktene.
Ser ut som en heroinfabrikk.
Vi fløy i flere timer med helikopter.
Vi er neppe i Vietnam lenger.
- Faen. - Er vi ikke i Vietnam engang?
Nei, antakelig i Myanmar eller Laos.
Hva faen er Laos?
Det gylne triangel.
Verdens narko-autostrada.
Hvordan vet du det?
Det var en lang flytur. Jeg leste flyselskapets blad ombord.
Takk!
Jøss!
Hva ser du?
Damien, takk!
De har Speedman.
Det ser ikke bra ut.
Jeg er Tran.
Du tråkket i valmueåkeren min.
Du er jævla narkopoliti!
Er det gjort endringer i manus som jeg ikke vet om?
Vil du dø?!
- Vil du? - Nei!
Vær så snill, ikke gjør meg noe!
Si det igjen.
Vær så snill, ikke gjør meg noe?
Nei! Slik du sa det først! Si det!
Si det!
Vær så snill, ikke gjør meg noe!
- Hva? - Du er Simple Jack.
Så du "Simple Jack"?
Vi elsker fortellingen om han der Simple Jack.
Vi har ikke mange fornøyelsene her.
"Simple Jack" er eneste film vi har.
En VHS.
Vi har sett den mange ganger.
Du burde ha fått en Oscar.
Vel, du vet...
Bare å bli nominert...
Du ble nominert?
Nei, jeg ble ikke nominert.
Men det ville ha vært hyggelig å bli nominert.
Men det er så politisk. Du må reklamere...
- Hold kjeft nå! - Ja vel.
Har du tenkt -
- å slippe meg fri, eller...?
Nei. Vi krever løsepenger for deg.
Mye mer penger nå!
Han er i et møte.
Ja, om to sekunder, med Pikken.
Jeg skal slite puppene av deg.
Da snakker vi om trøbbel!
Hva trenger du, Pikk?
Nei, hva trenger du, Les?
Briller?
Hva?
Så du kan lese kontrakten for "Tropic Thunder", -
- som garanterer min klient, Tugg Speedman, -
- en digital videoopptaker på innspillingsstedet.
Kødden, jeg er jævla opptatt. Stikk, -
- før jeg kapper kølla av deg og kjører den opp i ræva på deg.
Nei, ikke på deg, Helen.
Men jeg sliter puppene av deg om du ikke skaffer meg de kinoene.
Perfekt.
Tuggernuts, jeg har deg på høyttaleren.
Les Grossman er her -
- og vil fortelle deg hvorfor han tørket seg i ræva -
- med tv-klausulen i kontrakten din.
Vi er Flammende Drage.
Speedman er hos oss nå.
For 50 millioner dollar får dere ham tilbake.
Hvem er dette?
- Hvor fikk du tak i den telefonen? - Vi er Flammende Drage!
Simple Jack er vår nå.
Så det er han?
La meg si deg noe, drittdrage.
Jeg har aldri hørt om byrået ditt.
Om du tror du kan knabbe klienten min...
Send 50 millioner dollar, ellers dreper vi Simple Jack!
Dette er Les Grossman. Hvem er du?
Dette er Flammende Drage!
Ja vel. Flammende Drage. Fittetryne.
Først kan du ta et skritt tilbake og pule deg selv i trynet!
Vet ikke hvilket maktspill -
- du prøver deg på, men Asia er mitt territorium.
Så der får du tro om igjen.
Ellers må jeg komme ned dit -
- og la det regne en jævla faens ildstorm over dere.
Dere må ringe faens FN -
- og få dem til å vedta en resolusjon for at jeg ikke skal knuse dere.
Her snakker jeg om brent jord, kødden!
Jeg skal massakrere dere!
Jeg skal mose dere!
Fant du ut hvem det var?
Dere har alle jobbet hardt.
Jeg gir dere Simple Jack.
Bruk disse. Mer som Simple Jacks tenner.
Ja vel...
Jeg vet du er en stor fan og det er fint...
Sett inni tennene!
Nå lag film!
Hele filmen?
Jeg kan ikke. Jeg vet ikke hele...
Du spille! Spill eller dø!
Apesvin!
Å pappa...
Mer dum!
Pappa, hvorfor gjør du meg så lei meg?
Tugg Speedman er død mann i boks om vi ikke gjør noe.
Vi kunne dra tilbake til hotellet, -
- som ligger i andre retningen!
De har rett.
Hva ville skjedd i "Den store flukten" -
- om Steve McQueen og de andre bare hadde stukket av?
Det var jo det filmen handlet om. De rømte, stakk av.
Jeg prøver å støtte deg. Poenget er at de gjorde noe.
Hva skal vi gjøre, da?
Han pusser et våpen uten kuler. Bra plan.
Jeg er som en guttunge som leker med pikken når han er nervøs.
Vent nå litt.
Jeg har en idé. Dette kan virke litt sprøtt.
Bedre enn ingen ting.
I 98 lagde jeg en lavbudsjetts puppekomedie for Skinemax.
"Sex Camp." Husker dere den?
Jeg og camperne fra en ukul campingplass -
- måtte bryte oss inn i en rik jentecamping.
Det vi gjorde...
Vi lagde en katapult av tømmerstokker og undertøy.
De skjøt oss over muren med den, og vi landet med fallskjerm.
- Vi vet jo alt hva planen er. - Greit.
Vi gjør det etter boka, kapittel 26, Wet-offensiven.
Boka "Tropic Thunder".
Ja, har dere lest den?
Jeg leste omslaget og så på bildene.
Det er akkurat det samme som i manus.
Kult.
Dere har vel lest manus?
Jeg leser ikke manus, manus leser meg.
Hva pokker betyr det?
Hvorfor maser du om bøker og manus? Ut med det, mann!
Ja vel. Wet-offensiven.
Osiris og Tjukken lager avledningsmanøver.
Motown og Brooklyn sniker seg inn fra elva.
Men de gutta var drevne soldater.
Og vi er drevne skuespillere, kødden.
På tide å manne seg opp. Jeg skal ikke rosemale det:
Noen av oss kommer kanskje ikke tilbake.
Hva mener du? Ikke på samme flyet, eller?
Alpa og jeg har Moder jords naturlige nattkamuflasje.
- Kul'n, Benson. - Unnskyld.
Vi speider, legger en plan. Se etter oss om vi ikke er tilbake om 20.
Vi er Flammende Drage.
Flammende Drager... Heroinprodusenter.
De er ansvarlige for én åttedel av narkotrafikken i Asia.
- Enorm profitt. - Karer!
Kan noen fortelle meg hva planen er?
Pikk, det er ordnet.
Ikke avbryt. Alt er under kontroll.
Jeg tar den.
- Les Grossman. - Vi har ikke fått penger ennå.
Prisen er nå 100 millioner!
Betal straks, ellers dør Simple Jack i morgen.
La meg skrive det ned.
100 millioner.
Vent! Jeg har en bedre idé.
I stedet for 100 millioner -
- kan jeg sende dere kukost fra en uteligger.
Så drep ham! Flå jævelen!
Gjør som du vil!
- Nei. - I mellomtiden kan du som vanlig -
- ta deg i ræva!
- Nei. - Vi forhandler ikke med terrorister.
Er du sprø?
- Jeg kunne gjort det bedre. - Nei, det var bra.
De dreper ham!
Og vi skal sørge over ham, offentlig.
Opprette et stipend i hans navn.
Til slutt, men det blir veldig lenge til, -
- fremmer vi et forsikringskrav.
Før utgangen av regnskapsåret.
Det kravet innbringer oss mer enn vi ville tape på filmen.
Det kan dere ikke mene.
Se det i øynene:
Ungene kler seg ikke ut som Scorcher lenger.
Speedman er en sluknende stjerne.
En hvit dverg på vei mot et svart hull.
Det er fysikk. Uunngåelig.
Vi har fått en utrolig mulighet her, Pikk.
Universet taler til oss nå.
Vi trenger bare lytte.
Dette er den artige biten, Pikken. Det er her jobben blir moro.
Be, og du skal få.
Du er med... Vi er med.
Jeg vet at du vil ha alle godsakene.
Velkommen til godterommet.
Hører du etter? For jeg ser for meg et G5 for Pikken.
Ja da, du kan fly med stil.
Slutt på å samle bonuspoeng.
Ja, jøss!
Player.
Player!
En svær player-pikk.
Dinglende nedenfor knærne!
Svær pikk.
Eller...
Du kan utvikle en samvittighet -
- de neste minuttene, se om det hjelper.
La meg få dette klart:
Jeg skal altså la en klient gjennom 15 år, -
- en av mine beste venner, -
- dø i jungelen alene, mot at jeg får en pengeslant og privatfly?
Ja.
Et G5 jetfly?
Ja.
Og en haug med penger.
Player...
Ja!
Klikk-klakk, rett i ramma!
Men mamma tar seg mye av Jack.
Hvor mye skal hun sove før hun våkner igjen?
Beklager, Jack.
Hun er i himmelen nå.
Fy pokker! Og jeg som syntes filmen var dårlig.
Hun sover for evig.
Det skal han ha, han girer ned på tilbakestående-greia.
Nå, med et mer balansert spill, får publikum sympati.
Det er jo elementært, men han har hatt en lang vei å gå.
Bli naturalist.
Bryt ned avstanden til publikum, -
- så...
Jeg sa du skulle få igjen.
Får jeg si at jeg er lei meg -
- for det ubehag jeg måtte ha forvoldt deg.
- Jeg ble bare så revet med av... - Av å være en dust?
Ja.
Fatter ikke hvorfor du preiker som Chicken George i "Røtter".
Ikke jeg heller.
- Du er forvirret. - Jeg er litt forvirret.
Men er vi enige?
Egentlig ikke.
Hei.
- Står til? - Bra. Og med deg?
Hvis det er greit, -
- blir jeg her under oppdraget.
Passer på sakene.
- Er det greit? - Nei!
Vi trenger deg.
Hva snakker du om?
Hør her.
Jeg vil fortelle deg noe.
Du vet den dropsen jeg spiste?
Vel, det var ikke drops.
- Det var dop. - Var det?
Går jeg ned dit, til hovedkilden, er jeg ferdig. Har jævlig abstinens.
Jeg kommer til å kjøre i meg all faens heroin i verden!
Hvis dere overlever dette her, så bind meg fast til et tre.
- Mener du alvor? - Ja. Bind meg til et tre.
Og uansett, så ikke slipp meg løs før det er over, -
- før det er ute av systemet.
Jeg kommer til å si: "Det er greit, -
- nå er jeg bedre. Slipp meg løs."
Ikke hør på meg! Jeg bare lyver!
Skal bli!
Farvel, mamma.
Nå kan du spise iskrem i himmelen.
Vi ses i kveld når jeg legger meg, i hodefilmene mine.
Men denne hodefilmen vil få øynene mine til å regne.
Å, dæven. Gilligan får seg en suser i nyrene.
- De tar ham med seg! - Det er tortur, mann.
Det er der de har ham.
Jeg må fikse kostymet mitt.
Er du flink med nål og tråd?
Visst pokker.
Solgte over fem millioner par Alpa Chino-chinos i fjor.
- Jeg sydde de mønstrene selv. - Vi går ned dit.
Det er en liten kvist-Oscar.
Jeg vil kalle deg Stutt-tjukken.
Så kan du kalle meg...
Pappa.
G5-EIER
Se alle de stjernene.
De får en jaggu til å føle seg liten.
Dette kan være siste gang vi ser på de stjernene.
Jøss, det er vakkert.
Netter som denne får en til å undres hva som er meningen med livet.
Har noen av dere insektmiddel?
Ikke ignorer meg!
Hold ut. Du kommer deg gjennom dette.
- Kirk? - Ja?
Dater du Jennifer Love Hewitt fremdeles?
Hun er hot.
Nei, det var bare noe tabloidene fant på.
Jeg kom meg gjennom det. Dere kan slippe meg løs nå.
Artig, hva?
Sirkusliv 280 dager i året på location.
Vanskelig å finne ei jente som finner seg i det.
Ikke en som er verdt å samle på.
Du, Radar? Evans?
Jeg heter Kevin.
Kevin, da, for faen. Kom hit.
Snart kommer "Tjukkas-promp 3".
Du får en rolle der hvis du slipper meg løs.
Jeff, du må lide deg gjennom det.
Mora di er ei kreftsjuk hore!
Herregud, da.
Husker du da jeg kalte mora di ei kreftsjuk hore?
Beklager, jeg mente det ikke. Hun er ikke det.
Du da?
Har du en villkatt ventende på andre siden av morgendagen?
Jeg?
Jeg har knapt nok hatt kjæreste.
Jeg håpet at det ble noe på meg når denne filmen kom ut.
Men det blir jo ikke noe av.
Du da, Masterblaster?
Har du ei du gjerne vil tilbake til i Statene?
Alpa Chino? Han vasser i damer døgnet rundt.
Nei, jeg snakker om noe spesielt. Stor forskjell.
Hva med det?
Jo.
Jo, jeg har en.
Hva er opplegget? Har dere vært på date?
Nei, men...
Jeg vil gjerne, men har vel aldri hatt mot til å spørre.
Det er komplisert.
Nei! Det er enkelt som bare det.
Du planter føttene i bakken, ser henne i øynene og sier:
"Vesla, du og jeg skal på date." Ferdig med det.
- Hva heter hun? - Lance.
"Hør her, Lance..."
Lance? Hva faen hørte jeg?
- Sa du "Lance"?! - Nei!
- Det hørtes ut som "Lance". - Nei, jeg sa "Nance".
Hørtes ut som "Lance".
Jeg er Alpa Chino.
Jeg elsker fitte!
Legg deg ned og se på stjernene.
Da du skrev "Jeg elsker fitte", -
- tenkte du da på å dingle balla mot panna til Lance?!
Nei, helvete heller. Hva?!
- Alle er homo en gang i blant. - Jeg er ikke homo!
Dette er Hollywood.
Skal vi få gjort noe?
Så idiotisk!
Vi har en stor dag i morgen. La oss være skjerpet!
Alpa, slipper du meg løs, skal jeg suge pikken din på flekken.
For siste gang: Jeg elsker fitte!
Jeg skal kose med balla, stryke skaftet, -
- dra'n hele veien og svelge sausen.
Kom hit. La oss gjøre det!
Skal dere snakke vietnamesisk til dem?
Nei, mandarin-kinesisk.
Ut fra det jeg har hørt, snakker de det.
Hvordan kan du kinesisk?
Gong Lis "Land of Silk and Money". Min andre Globe, tredje Oscar.
Jobbet i en tekstilfabrikk i Beijing i åtte måneder som forberedelse.
Det kan være skyssen vår.
Tauene er for stramme!
Slutt å syte og følg etter meg.
Jeg kommer med den største respekt.
Ikke vær redde.
Kaldt og rolig!
Ikke dra i avtrekkeren.
Jeg fant en utenlandsk djevel -
- på rismarken min.
Se på Guds vanskapning!
Enda en utlending er tatt til fange.
Denne her er smellfeit.
Respekt!
Respekt for deg, vesle maurkonge!
Hvor fant du denne grisemannen?
Jeg fant -
- denne bleke ålen -
- i natt -
- på rismarken min.
Høstet du ris om natta?
Det der ser ut som ammunisjonslageret.
Jeg ser etter Speedman i hovedbygget.
Jeg mente i morges.
Tilgi at jeg er så dum.
Hodet mitt er dehydrert.
Jeg trenger elektrolytter -
- til hønsehjernen min, som er -
- forstoppet.
Kom hit!
- Hva gjør dere her? - Han har hender.
- Han drepte Damien. - Pissprat!
- Han blindet Jamie Lee Curtis. - Nesten!
Hva snakker du om? Damien tråkket på en landmine.
Bra. Takk og pris!
- Vi skal befri Speedman. - Er Speedman her?
Hold kjeft!
Ta ned tjukken for tortur!
Du drar tilbake til gården din!
De har sprengstoffet mitt her.
Dere fullfører Wet-offensiven.
Jeg lager en avledningsmanøver her.
Jeg har nok sprengstoff her til å lage rene nyttårsfyrverkeriet.
Takk for din storhet!
Jeg skal vende lykkelig tilbake til valmueåkeren min.
Vent!
Først sa du rismark, nå sier du valmueåker!
Ja, jeg... dyrker begge deler.
Jeg varierer.
Hvor er gården din?
Gården min?
Ja, gården din.
Du snakker med merkelige lyder.
Hvor er gården din?
Amerikaner!
Gården min?
Å dæven.
Her er den faens gården min!
Ja da!
Ja! Sjikkelakke!
Kwan-Lo!
Jeg er blybonde, kødden!
Ja!
Ja, ja! Ned med hodet!
Hodet mot bakken!
Ingen rører seg, da dreper jeg den lille sjefen!
Ja, nå styrer vi dette, JP.
Vis meg hvor knarket er!
Hva faen?!
Det er ikke planen!
Ikke døm meg!
Han har et alvorlig problem.
Hei, du!
Kle av deg!
Hva gjør vi nå?
Følger planen. Finn Speedman.
Alpa, hold disse klovnene i ro. Kom an nå.
Dere hørte hva han sa. Ikke rør dere!
Drit i do-ragen!
- Døra! - Ett, to, tre!
Jeg sjekker oppe, du nede.
Ned, ned! Chow Yun-Fat, legg deg ned!
Ser jeg ett hode til dukke opp, blir det blinkskyting på det!
Kom igjen!
- Røykgranat. - Ikke mist den.
Her.
- Hva er dette? - Jeg vet ikke hva det heter, -
- bare hvilken lyd det lager når det lyver.
Ikke rør deg, Matchbox. Da skyter jeg deg.
Jeg skal ta på meg dette. Ikke rør deg.
Jeg kan fremdeles se deg.
Tugg!
Tugg?
Fant deg.
Pakk sakene dine, vi skal hjem.
Hjem?
Men jeg har fem opptredener daglig for fulle hus her.
Skjønner du ikke? Jeg er allerede hjemme.
Nå må du se å ta deg sammen...
Sønnen min ga meg denne.
- Pinnekompisen din? - Han heter Kvistian.
Har han lyst til å bli med oss?
Bli liggende!
Hva gjør du? Ikke rør det våpenet!
La være!
Jeg sverger at hvis du rører det...
- Å pokker, det har begynt. - Hitover!
Etter meg, Pinocchio!
Røyk!
Å, fanken!
Jeff, ikke gjør det!
Det spiller ingen rolle hva jeg gjør.
Jeg vil alltid være mislykket. Ingen vil respektere meg.
Du er ikke mislykket. Du får jo så mange til å le.
De Ier bare av prompingen min.
Jeff, vi må dra nå!
Dette er alt jeg fortjener!
Le av det, jævler!
Hysterisk morsomt!
Vi må vekk. Det er bare 16 timer til de våkner.
Der ringer det visst inn til middag.
Rasshøla vil myldre hit, klar til å ete oss.
Der. Du holder vakt rett her.
Vi drar.
Hva gjør dere? Vi må vekk!
Han er i ubalanse.
Det samme skjedde med meg da jeg spilte Neil Armstrong i "Moonshot".
De fant meg i et smug i Burbank, -
- der jeg skulle tilbake til jordas atmosfære i en gammel fryseboks.
Gi meg flammekasteren. Start helikopteret.
- Nei, jeg tar denne. - Vi har ikke tid. Jeg fikser dette!
Gi meg krokene dine.
Jeg vil ikke ta dem på igjen.
- Bare gi meg de hersens krokene. - Ja vel. Her.
Få dem tilbake i helikopteret!
Det er nok!
Drittrekvisitt!
Drep ham!
Faen!
Hent gutta dine! Bring dem til helikopteret!
Jeg tar meg av disse svina!
Nå må du skjerpe deg og si det.
"Det er meg, Tugg." - Det er meg, Tugg.
Riktig! Hvilken Tugg?
Jeg vet ikke. Hvem er du?
Jeg vet hvem jeg er!
Jeg er en kis som spiller en kis forkledd som en annen kis.
Hæ?
Du er en kis som ikke vet hva for en kis han er!
Eller en kis som ikke vet hva for en kis han er, -
- men later som han vet...
Hva faen rører dere om?!
...ved å spille andre kiser?
Jeg vet hva for en kis jeg er!
- Du er redd. - Nei. For hva da?
Eller for hvem?
- For hvem da?! - Vi må dra!
Redd for deg selv.
- Herregud! - Hva står på?
Kisene kommer fram.
Han har rett, ser dere.
Jeg er ikke...
...sersjant Lincoln Osiris.
Vi må fordufte.
Jeg er heller ikke pater O'Malley.
Eller Neil Armstrong.
Jeg tror kanskje jeg er ingen.
Jøss!
Dere har et usikkerhetsnivå som er helt latterlig.
- Alle har sine problemer! - Ja, alle har sine problemer.
Kom igjen! Du er Kirk Lazarus, -
- grunnen til at jeg ble skuespiller.
Jeg lærte utenat monologene dine -
- da jeg gikk på teaterskolen.
- Gjorde du? - Og Tugg, -
- jeg så "Scorcher 1" 24 ganger da jeg gikk i åttende.
Jeg var helt med! Jeg ble høy på den dritten!
Ja da, "Scorcher 1"var bra. Nå stikker vi herfra!
Tugg, du er siste biten i puslespillet, kompis.
Vi trenger deg! Dine menn trenger deg! Er du med?
Jeg er en illusjon.
Vi tar oss av ham siden.
Nå drar vi. Brennfort. Vi må vekk!
Kom igjen.
Bingo! Rykk fram.
Å Gud.
Bare takk nei til dette, din narkomekker-gnom!
Hold dere fast!
Four Leaf!
Du har fått hender?
RPG, mine herrer!
Hvor skal dere?!
Herregud. Jeg går over til catering etter dette.
Rumpa mi!
Nå må vi ta oss sammen her, Tugg!
Vi må få ham til helikopteret!
Er du sprø ennå? Vi må få Candisky til helikopteret!
Det er Sandusky.
- Kevin Sandusky. - Det er navnet mitt.
Du husket navnet mitt.
Alpa, gå og hjelp Cody.
Portnoy, få Sandusky tilbake til helikopteret.
Kom igjen!
La oss komme oss vekk!
Leaf!
Spreng -
- straks de er over brua. - Skal bli!
Fort - inn i helikopteret!
- Fort, fort! - Kirk, vent!
- Hva gjør han?! - Jeg skal sprenge brua!
Leaf skal sprenge brua. Kom an!
Du trenger ikke. Jeg blir her.
Jeg kan ikke la deg gjøre det. Vi må dra.
Jeg er ikke gal. De vil høre på meg.
Det høres sprøtt ut, men vi er på talefot.
Kom hit!
Jeg har en sønn nå. Vesle Stutt-tjukken.
Hvem i helvete er Stutt-tjukken?
Han er sønnen min. Gutten min!
Han trenger meg. Jeg må tilbake til ham.
Fortell alle hva som skjedde her.
Hva skjedde her?
Jeg vet ikke, men du må fortelle dem det.
Jeg fikser dette.
Tugg!
Du tar deg av gutta, så tar jeg meg av disse karene!
Hvor skal han? Vi blir drept!
Laz, han slutter seg til sirkuset. La oss dra.
- Faen, har du hender?! - Kom an!
Inn!
Blir han igjen her?!
En tapt sak! Nå må vi vekk!
Jeg tok feil! Spreng brua! Spreng den faens brua!
Jeg tar meg av det.
Leaf, nei!
Det er over! Han er død!
Cody! Vi må dra!
Se.
Jeg tror han er ferdig.
Dekk meg!
- Kom an! - Kom tilbake!
Hvordan kan vi dekke ham?
Greit, nå er det slutt. Kom igjen, kompis.
- Går det bra med deg? - Jeg fryser, -
- har ikke følelse i beina.
Nei, de er bare i en pytt. Se.
- Bra. - Nå må vi stikke, mann.
- Dere kom for å redde meg. - Så klart.
Du skal vite noe.
Hva da?
Jeg vet hvem du er.
Du er vennen min.
Du er broren min.
Men en skikkelig kul bror, altså.
En uten fiendskap eller...
Ikke se nå, du har ekte tårer på gang.
Har jeg?
Sånt bringer heder og ære, vet du.
Vi må dra!
Opp med deg.
Nå drar vi!
Hopp inn!
Da drar vi!
Tuggernuts! Jeg fikset den!
- Tugger! - Rick!
Hva faen?
Jeg ordnet tv-avtalen!
Vil vennen min ha en tv-avtale, så får han det!
Dæven!
Og Oscar-vinneren er...
Ja! Tugg Speedman.
"Tropic Blunder, den sanne historien om produksjonen -
- av tidenes dyreste falske sanne krigsfilm."
Ja, ditt råskinn!
Åtte Oscars, 400 millioner dollar, -
- og du reddet Tugg Speedmans karriere.
Jeg hadde ikke klart det uten deg, Slolom.
Nei?
Så klart, kødden!
En kastrert apekatt kunne gjøre jobben din.
Gå og drikk deg drita nå, og ta æren på alle festene.
- Det ville jeg aldri gjøre. - Jeg kødda.
Ja?
Der har vi ham!
Gå og ha det gøy.
Ja vel. Takk, Les. Og god natt.
En kastrert apekatt kunne gjøre jobben din.
Takk.
Retailrip og synk av: ~ R u B r i c K ~ www.NorSub.com - Norske Undertekster!